WEBVTT 00:00:08.411 --> 00:00:12.038 (একটি অদ্ভুত রূপকথার স্বপ্ন দেখা) 00:00:17.331 --> 00:00:18.999 - তুমি আমাকে বিশ্বাস কর তাই না? - হ্যাঁ। WEBVTT 00:00:36.768 --> 00:00:38.687 এমনকি আপনার ভিতরের ভয়... 00:00:39.228 --> 00:00:41.689 আপনি এটা কিভাবে নিয়ন্ত্রণ উপর নির্ভর করে. WEBVTT 00:00:39.228 --> 00:00:41.689 আপনি এটা কিভাবে নিয়ন্ত্রণ উপর নির্ভর করে. 00:00:44.495 --> 00:00:46.442 (আমরা কি হাঁটতে যাব?) 00:00:46.444 --> 00:00:48.487 কিভাবে একটি সসেজ পরে হাঁটা সম্পর্কে? 00:00:50.573 --> 00:00:53.243 তাই পালিয়ে যাবেন না। 00:00:53.409 --> 00:00:56.287 আপনার ভয়ের মুখোমুখি হওয়ার চেষ্টা করুন। 00:00:56.288 --> 00:00:59.041 (পর্ব 9: একটি অপ্রত্যাশিত জাদুকরী গুহা) WEBVTT 00:01:14.139 --> 00:01:17.809 শুধু ভালবাসায় বিশ্বাস করা আপনাকে অনেক সাহায্য করবে। WEBVTT 00:01:22.272 --> 00:01:24.023 এবং আমি আপনাকে সাহায্য করতে চাই. 00:01:28.320 --> 00:01:30.362 আপনাকে আরও একটি ধাপ এগিয়ে নিতে সহায়তা করুন। WEBVTT 00:01:50.133 --> 00:01:51.259 চা মিন? WEBVTT 00:02:12.781 --> 00:02:14.699 আমি অন্তত শেষ পর্যন্ত আপনার গল্প শুনব. 00:02:19.913 --> 00:02:21.581 এটি আমাকে আরও স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করবে। WEBVTT 00:02:19.913 --> 00:02:21.581 এটি আমাকে আরও স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করবে। WEBVTT 00:02:53.362 --> 00:02:54.697 আরও একবার। 00:02:58.660 --> 00:02:59.703 আপনি আমাকে একটি আলিঙ্গন দিতে পারেন? WEBVTT 00:03:17.344 --> 00:03:18.472 এটা কঠিন ছিল, তাই না? WEBVTT 00:03:20.890 --> 00:03:21.932 হ্যাঁ। 00:03:24.018 --> 00:03:25.145 কিন্তু এটা চমৎকার ছিল. 00:03:30.192 --> 00:03:31.234 ধন্যবাদ 00:03:32.193 --> 00:03:33.277 শিন জায়ে রিম। 00:03:38.365 --> 00:03:40.911 (চুংডাম স্বর্গ) WEBVTT 00:03:38.365 --> 00:03:40.911 (চুংডাম স্বর্গ) 00:03:48.292 --> 00:03:50.252 আমার মায়ের সাথে দেখা আমাকে খুশি করেছিল। 00:03:52.963 --> 00:03:55.007 কিন্তু আমি নিশ্চিত নই যে আমি তাকে ক্ষমা করতে পারব কিনা। 00:03:55.801 --> 00:03:56.885 কিভাবে আসলো? 00:03:58.135 --> 00:03:59.721 আমার বাবা সম্পূর্ণ কষ্টে ছিলেন। WEBVTT 00:04:03.974 --> 00:04:07.270 ওর চেয়ে তোমার মায়ের জন্য আমার খারাপ লাগছিল। 00:04:08.145 --> 00:04:09.897 তাকে তার ছেলের সামনে অবজ্ঞা করা হয়েছিল। 00:04:11.982 --> 00:04:13.067 সত্য। 00:04:14.360 --> 00:04:17.906 সব শুনেও কি তোমার স্বপ্ন বদলায়নি? 00:04:19.031 --> 00:04:20.575 না, তা হয়নি। WEBVTT 00:04:19.031 --> 00:04:20.575 না, তা হয়নি। 00:04:20.658 --> 00:04:21.785 কিন্তু কেন? 00:04:22.701 --> 00:04:23.995 সত্যি কথা বলতে, 00:04:24.245 --> 00:04:26.872 আমি যখন ছোট ছিলাম তখন আমার বাবা-মা আমাকে আদর করে মানুষ করেননি। 00:04:28.082 --> 00:04:31.169 আমি যা চাই তা তাদের বলা আমার পক্ষে কঠিন করে তুলেছে। 00:04:31.920 --> 00:04:35.757 তাই, আমি আমার স্বপ্নও ছেড়ে দিয়েছিলাম। 00:04:36.383 --> 00:04:38.093 - তুমি করেছ? - হ্যাঁ। 00:04:38.843 --> 00:04:40.053 আপনার স্বপ্ন কি ছিল? WEBVTT 00:04:38.843 --> 00:04:40.053 আপনার স্বপ্ন কি ছিল? 00:04:41.262 --> 00:04:42.931 এটা কোণে wacko ছিল না. 00:04:45.726 --> 00:04:49.312 আমি একজন স্বীকৃত শিল্পী হতে চেয়েছিলাম। 00:04:50.771 --> 00:04:51.857 আমি দেখছি। 00:04:54.108 --> 00:04:55.526 এখন এটি আরেকটি শট দেওয়ার চেষ্টা করুন. 00:04:57.820 --> 00:04:58.904 অনেক দেরি হয়ে গেছে। 00:04:59.614 --> 00:05:01.877 কিন্তু সেই অতীতকে ধন্যবাদ, WEBVTT 00:04:59.614 --> 00:05:01.877 কিন্তু সেই অতীতকে ধন্যবাদ, 00:05:02.116 --> 00:05:04.535 আমি নির্লজ্জভাবে... 00:05:04.619 --> 00:05:06.537 সিন্ডারেলা হওয়ার স্বপ্ন দেখে। 00:05:07.913 --> 00:05:10.916 আমি একটি সুখী জীবনযাপন করব, যে ভালবাসা আমি পাইনি তার দ্বারা বর্ষিত। 00:05:13.461 --> 00:05:16.548 সেই কারণেই আপনি অসম্ভব স্বপ্ন দেখেছিলেন। এটা কি ছিল? 00:05:18.300 --> 00:05:21.135 ওহ, প্রিন্স চার্মিং, এটা ছিল? WEBVTT 00:05:18.300 --> 00:05:21.135 ওহ, প্রিন্স চার্মিং, এটা ছিল? 00:05:21.260 --> 00:05:22.731 এটা কিভাবে অসম্ভব? 00:05:23.888 --> 00:05:25.055 এটা তোমাকে মানায় না। 00:05:25.682 --> 00:05:29.853 তুমি আবার আমার দিকে তাকাচ্ছ, তাই না? 00:05:38.152 --> 00:05:39.320 আপনি খুব শক্তিশালী. WEBVTT 00:05:47.661 --> 00:05:49.133 আমি শক্তিশালী নই। 00:05:49.497 --> 00:05:51.372 আমার কিছুই নেই। 00:05:51.373 --> 00:05:53.168 এবং এখনও, আপনি আত্মবিশ্বাসী. এটা আশ্চর্যজনক. 00:05:59.549 --> 00:06:01.216 এটা কি কারণ আমি বুলডোজারের মতো? WEBVTT 00:05:59.549 --> 00:06:01.216 এটা কি কারণ আমি বুলডোজারের মতো? 00:06:01.217 --> 00:06:02.677 আপনি আপনার জায়গা জানেন. 00:06:03.052 --> 00:06:05.805 কিন্তু আমি একটি অযৌক্তিক ভালবাসার স্বপ্ন দেখি। 00:06:05.806 --> 00:06:07.348 অন্যরা যা বলুক না কেন, আপনি আপনার হৃদয় অনুসরণ করেন। 00:06:07.766 --> 00:06:09.767 আমিও তেমন সুন্দর নই। 00:06:13.438 --> 00:06:14.772 তুমি পাগল সুন্দরী। WEBVTT 00:06:20.319 --> 00:06:21.487 আপনি মাতাল? 00:06:21.946 --> 00:06:23.114 না, আমি শান্ত। 00:06:25.367 --> 00:06:27.661 কেন তুমি আমাকে প্রশংসার বর্ষণ করছ? 00:06:28.994 --> 00:06:31.415 কারণ আপনি নিজের সম্পর্কে অনেক কিছু জানেন না বলে মনে হচ্ছে। 00:06:33.666 --> 00:06:34.834 আপনি একজন শান্ত মানুষ. WEBVTT 00:06:40.549 --> 00:06:42.384 আমি নিজেকে ভাল জানি, ঠিক আছে? 00:06:42.759 --> 00:06:44.635 আমি যে শান্ত নই. 00:06:45.010 --> 00:06:46.680 কিন্তু আমি মনে করি আপনি. ঠিক আছে? 00:06:48.181 --> 00:06:50.891 সিরিয়াসলি, আজ তোমার কি হয়েছে? 00:06:55.397 --> 00:06:56.773 আরে শোন। 00:06:57.566 --> 00:07:00.901 তারপরে, আপনি বলেছিলেন যে আপনি আমার সম্পর্কে অনেক কিছু জানতে চেয়েছিলেন। WEBVTT 00:06:57.566 --> 00:07:00.901 তারপরে, আপনি বলেছিলেন যে আপনি আমার সম্পর্কে অনেক কিছু জানতে চেয়েছিলেন। 00:07:03.029 --> 00:07:04.113 সেগুলো কি ছিল? 00:07:08.784 --> 00:07:10.203 আপনি আমার সম্পর্কে কি জানতে চান? 00:07:10.828 --> 00:07:11.912 সবকিছু। 00:07:12.164 --> 00:07:13.915 আপনার সম্পর্কে সবকিছু আমাকে কৌতূহলী করে তোলে. 00:07:15.958 --> 00:07:18.627 এই বিন্দু থেকে শিন জা রিমের বিভ্রম। WEBVTT 00:07:27.345 --> 00:07:28.929 আমি তোমাকে বলব... 00:07:31.348 --> 00:07:32.434 আমার সম্পর্কে প্রতিটি জিনিস WEBVTT 00:07:44.154 --> 00:07:45.781 এটা কি? তুমি লজ্জা পাচ্ছো কেন? 00:07:45.989 --> 00:07:47.907 এটা কি? আমি জানতে চাই বলুন। 00:07:48.741 --> 00:07:50.786 - আমাকে বলতে হবে। চলো। - না। 00:07:53.330 --> 00:07:54.373 আমরা এখানে আছি. 00:07:55.456 --> 00:07:56.917 আপনি এখন চলে যেতে পারেন. 00:07:57.709 --> 00:07:58.960 আমি তোমাকে দেখার পর ভিতরে যাবো। 00:07:59.877 --> 00:08:02.630 ভগবান। আপনি ট্যাক্সিমিটার উপরে উঠাচ্ছেন। WEBVTT 00:07:59.877 --> 00:08:02.630 ভগবান। আপনি ট্যাক্সিমিটার উপরে উঠাচ্ছেন। 00:08:02.880 --> 00:08:04.131 এটা উপরে যেতে দিন. 00:08:04.549 --> 00:08:06.885 এটা বন্ধ করুন। ইতিমধ্যেই ছেড়ে দিন। 00:08:07.176 --> 00:08:08.302 আগে ভিতরে যাও। 00:08:08.595 --> 00:08:10.179 আমি সত্যিই ভিতরে যাচ্ছি, ঠিক আছে? WEBVTT 00:08:27.697 --> 00:08:29.031 তুমি চলে যাচ্ছো না কেন? 00:08:32.535 --> 00:08:33.786 তোমাকে এভাবে আরও তিনবার দেখতে। 00:08:36.081 --> 00:08:37.457 আমরা আগামীকাল আবার দেখা হবে. 00:08:38.541 --> 00:08:41.085 কিন্তু সেটা এখনও অনেক দূর এগিয়ে। WEBVTT 00:08:38.541 --> 00:08:41.085 কিন্তু সেটা এখনও অনেক দূর এগিয়ে। 00:08:41.128 --> 00:08:43.004 চলো। এটা আগামীকাল হবে... 00:08:43.338 --> 00:08:45.381 ভালো ঘুমের পর। 00:08:45.840 --> 00:08:47.384 তাই তাড়াতাড়ি বাসায় গিয়ে শুতে যান। 00:08:48.634 --> 00:08:50.928 ঠিক আছে। আমি ভাল ঘুম নিশ্চিত করব. 00:08:51.096 --> 00:08:52.139 শুভরাত্রি। 00:08:52.764 --> 00:08:53.807 বাই. WEBVTT 00:09:03.107 --> 00:09:05.068 সত্যি, তোমার কেমন জেদি। 00:09:05.360 --> 00:09:06.622 আমার এখনো তোমাকে আরেকবার দেখতে হবে। 00:09:16.924 --> 00:09:18.330 তোমার সত্যিই চলে যাওয়া উচিত। 00:09:18.956 --> 00:09:19.999 ঠিক আছে। WEBVTT 00:09:21.542 --> 00:09:22.669 আগামীকাল দেখা হবে। 00:09:23.305 --> 00:09:24.348 শুভরাত্রি। 00:09:25.337 --> 00:09:26.465 শুভরাত্রি। 00:09:39.435 --> 00:09:42.646 আগের মতো, আপনার শিকড় থেকে স্ট্রেইটনার শুরু করুন। WEBVTT 00:09:39.435 --> 00:09:42.646 আগের মতো, আপনার শিকড় থেকে স্ট্রেইটনার শুরু করুন। 00:09:42.647 --> 00:09:45.994 উপরের দিকে একটি বড় বৃত্ত আঁকুন, 00:09:45.995 --> 00:09:48.998 এবং তারপর শেষে এই মত মোচড়. 00:09:49.695 --> 00:09:50.905 তুমি পাগল সুন্দরী। WEBVTT 00:10:00.467 --> 00:10:02.959 আমি স্কুইডের মতো কিছু পোড়া গন্ধ পাচ্ছিলাম। 00:10:03.752 --> 00:10:04.887 আপনি কি করছেন? 00:10:04.888 --> 00:10:07.255 আমি তাকে দেখাবো পাগল সুন্দর কি। 00:10:07.381 --> 00:10:11.383 এটি আপনাকে কেবল একটি গ্রিলড কুৎসিত স্কুইডে পরিণত করবে। 00:10:11.467 --> 00:10:14.148 কিন্তু আমি এখনও আপনার চেয়ে ভাল দেখতে হবে, একটি দৈত্য অক্টোপাস. না? 00:10:14.470 --> 00:10:16.358 আমি কিভাবে তোমাকে অক্টোপাসের মত টাক করে দেব? 00:10:16.890 --> 00:10:18.681 তোমার কি দোষ? আমাকে যেতে দাও! 00:10:18.682 --> 00:10:20.278 - না, করব না। - একটা অক্টোপাসের মধ্যে লড়াই... WEBVTT 00:10:18.682 --> 00:10:20.278 - না, করব না। - একটা অক্টোপাসের মধ্যে লড়াই... 00:10:20.279 --> 00:10:22.394 - এবং একটি স্কুইড শুরু হয়েছে। - আমি যেতে দেব না। 00:10:22.396 --> 00:10:24.606 - আমি তোমাকে ছেড়ে দিতে বলেছি! - আর... 00:10:25.743 --> 00:10:27.702 - আরে। যেতে দাও। - এটা একটা হেরে যাওয়া চাল যদি আপনি... 00:10:27.703 --> 00:10:29.401 - আপনার প্রতিপক্ষকে চুল দিয়ে ধরুন... - একসাথে, ঠিক আছে? 00:10:29.403 --> 00:10:31.403 3, 2, 1 সালে। 00:10:32.030 --> 00:10:34.448 - যখন তারা প্রথমে তোমারটা ধরবে। - ইতিমধ্যে যেতে দাও! 00:10:36.295 --> 00:10:38.161 আমার চুল করতে অনেক পরিশ্রম লেগেছে! 00:10:38.255 --> 00:10:39.912 এটা কি ছিল? এখানে আসুন। WEBVTT 00:10:40.247 --> 00:10:41.915 না। অপেক্ষা করুন। 00:10:42.457 --> 00:10:43.833 আমি কাজ শুরু করার আগে এটা ঠিক. 00:10:44.041 --> 00:10:45.251 বাসায় আসার পর কথা বলি। 00:10:46.043 --> 00:10:49.600 আমি ফেরার পথে আমাদের কিছু বিয়ার এবং স্কুইড নিয়ে আসব। এবং চিনাবাদাম, খুব. 00:10:53.135 --> 00:10:56.680 যেহেতু আপনি ইতিমধ্যে এটিতে আছেন, আপনি কেন করছেন না... 00:10:57.149 --> 00:10:58.890 তাদের শক্তভাবে কার্ল? 00:10:58.931 --> 00:11:00.058 কোন উপায় নেই। WEBVTT 00:10:58.931 --> 00:11:00.058 কোন উপায় নেই। 00:11:00.809 --> 00:11:03.852 এটিকে অনায়াসে সুন্দর দেখাচ্ছে। 00:11:03.853 --> 00:11:05.563 এটা কি পেশাদারদের. 00:11:05.980 --> 00:11:09.317 এটিকে অনায়াসে সুন্দর দেখাচ্ছে। 00:11:12.539 --> 00:11:13.707 খারাপ না। WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:12:01.994 --> 00:12:03.037 শীতল নয়। 00:12:03.538 --> 00:12:04.581 বাই. 00:12:07.625 --> 00:12:08.710 ভগবান। 00:12:09.168 --> 00:12:11.003 জে রিম আবার আমার প্রেমে পড়লে আমি কি করব? 00:12:12.381 --> 00:12:13.423 এখন ঠিক আছে। 00:12:14.548 --> 00:12:16.259 আপনার আনন্দ অনুসরণ করুন. WEBVTT WEBVTT 00:12:56.465 --> 00:13:00.010 আসলেই ভালোবাসা মানুষকে পাগল করে। WEBVTT 00:12:56.465 --> 00:13:00.010 আসলেই ভালোবাসা মানুষকে পাগল করে। 00:13:07.519 --> 00:13:08.602 শুভ সকাল। 00:13:10.605 --> 00:13:12.106 - ভালো ঘুমিয়েছো? - হ্যাঁ। 00:13:17.361 --> 00:13:19.822 এই নাও! ঠ্যাং, ঠ্যাং! WEBVTT WEBVTT 00:13:57.027 --> 00:13:58.862 আমার ভগবান, কত শান্ত. WEBVTT 00:14:00.697 --> 00:14:02.072 এই কিছুই না. 00:14:03.533 --> 00:14:05.786 চেয়ারম্যান কো এত শান্ত। 00:14:08.162 --> 00:14:10.122 এটা কেমন চেয়ারম্যান কো শান্ত? 00:14:10.790 --> 00:14:12.749 এটা আমার দ্রুততা, ভদ্রতা, 00:14:12.750 --> 00:14:14.418 এবং পরাক্রম যে শান্ত. 00:14:14.543 --> 00:14:17.756 তাহলে এখন থেকে চেয়ারম্যান কো ছাড়া আপনি পুরোপুরি ভালো থাকবেন, তাই না? 00:14:18.089 --> 00:14:19.131 অবশ্যই। 00:14:19.507 --> 00:14:20.591 তারপর আমাকে দাও। WEBVTT 00:14:19.507 --> 00:14:20.591 তারপর আমাকে দাও। 00:14:21.676 --> 00:14:22.969 আপনি এটা ছাড়া বাঁচতে পারেন, তাই না? 00:14:23.719 --> 00:14:26.473 এটি চারপাশে বহন করা এবং আপনার গার্ড আপ করা শুধুমাত্র আপনি আউট চাপ হবে. 00:14:26.931 --> 00:14:29.518 আপনি ইতিমধ্যে শক্তিশালী, 00:14:29.768 --> 00:14:32.604 দ্রুত, এবং স্মার্ট। 00:14:32.686 --> 00:14:34.230 সংক্ষেপে, আপনি নিখুঁত। 00:14:34.396 --> 00:14:35.607 আপনার চেয়ারম্যান কো দরকার নেই। 00:14:36.065 --> 00:14:37.150 আমাকে দাও। WEBVTT 00:14:42.571 --> 00:14:44.491 আমি তোমাকে দিচ্ছি কারণ তুমিই চাচ্ছো। 00:14:46.284 --> 00:14:47.327 এটা ভাল যত্ন নিন. 00:14:48.412 --> 00:14:49.495 সত্যিই? 00:14:51.080 --> 00:14:52.206 ভগবান। 00:14:52.791 --> 00:14:54.041 এমনকি আমাকে আপনার প্রিয় ছাতা দিতে. 00:14:54.834 --> 00:14:57.002 তোমরা সবাই এখন বড় হয়েছ, চা মিন। 00:14:57.003 --> 00:14:59.004 দারুণ কাজ। WEBVTT 00:15:07.638 --> 00:15:08.724 ভালো ছেলে। 00:15:17.482 --> 00:15:18.566 দারুণ। 00:15:19.483 --> 00:15:20.944 বিনিময়ে সে আবার আমাকে জড়িয়ে ধরবে, তাই না? WEBVTT 00:15:19.483 --> 00:15:20.944 বিনিময়ে সে আবার আমাকে জড়িয়ে ধরবে, তাই না? 00:15:35.333 --> 00:15:36.417 চা মিন। 00:15:37.084 --> 00:15:39.837 ঐ সব কি? WEBVTT 00:15:49.472 --> 00:15:51.307 আপনি যেমন বলেছেন, জে রিমের প্রতি আমার অনুভূতি আছে। 00:15:53.310 --> 00:15:55.603 আমি সত্যিই খুশি যে আপনি এসেছেন ... 00:15:55.937 --> 00:15:57.064 কাউকে পছন্দ করতে। WEBVTT 00:16:00.024 --> 00:16:01.734 আপনার এখন একটি মূল্যবান দুর্বলতা আছে। 00:16:03.737 --> 00:16:05.405 আমি তোমাকে এত সহজে যেতে দেব না। 00:16:05.905 --> 00:16:08.491 তাকে জীবন্ত কবর দেওয়া বা সমাজ থেকে বিতাড়িত করা। 00:16:08.825 --> 00:16:10.325 আমি তাদের একটি নিশ্চিত করতে হবে. 00:16:10.326 --> 00:16:11.452 আপনি এটা কিভাবে করবেন? 00:16:12.661 --> 00:16:14.414 আমি শুধু ক্ষেত্রে তার একটি ব্যাকগ্রাউন্ড চেক করেছি. 00:16:15.040 --> 00:16:16.957 এটা তার পরিবার নিচে আনা সত্যিই সহজ লাগছিল. 00:16:17.667 --> 00:16:20.586 ঠিক আছে, এটি সমস্ত দরিদ্র পরিবারের ক্ষেত্রে হওয়া উচিত। WEBVTT 00:16:17.667 --> 00:16:20.586 ঠিক আছে, এটি সমস্ত দরিদ্র পরিবারের ক্ষেত্রে হওয়া উচিত। 00:16:20.878 --> 00:16:21.921 ব্যান ড্যান এ. 00:16:22.130 --> 00:16:24.672 আমি দুটোই পারি। তার পরিবারকে নিচে নামিয়ে জীবন্ত কবর দিন। 00:16:24.673 --> 00:16:26.092 আমি এগুলো করতে সক্ষম বেশি। 00:16:26.259 --> 00:16:27.594 তুমি যেমন চাও আমি তোমাকে করতে দেব না। 00:16:27.635 --> 00:16:29.012 কিন্তু আপনি সময়মতো তা করতে পারবেন না। 00:16:29.554 --> 00:16:31.098 আপনি তাকে সারাজীবন আটকে রাখতে পারবেন না। 00:16:33.015 --> 00:16:35.476 আমি একটি ট্রেস ছাড়া তার পরিত্রাণ যদি আপনি কি করবেন? WEBVTT 00:16:41.775 --> 00:16:43.275 আমি অসুস্থ চিন্তিত ছিল. 00:16:46.779 --> 00:16:48.989 তাকে রক্ষা করার জন্য আপনার সেরাটা দিন, চা মিন। 00:16:50.534 --> 00:16:51.952 ডিফেন্ড হচ্ছে... 00:16:52.994 --> 00:16:54.245 আক্রমণের চেয়ে অনেক কঠিন। 00:16:58.333 --> 00:16:59.376 অপেক্ষা করুন। WEBVTT 00:17:02.545 --> 00:17:03.587 শুধু অপেক্ষা করুন। 00:17:09.678 --> 00:17:10.971 আমার কি করা উচিত আমাকে বলুন. 00:17:16.226 --> 00:17:19.688 (চুংডাম স্বর্গ) WEBVTT 00:17:23.233 --> 00:17:24.316 তুমি ঠিক আছো? 00:17:24.733 --> 00:17:26.694 - আমি দুঃখিত। - আমি ঠিক আছি। আমার ক্ষমাপ্রার্থী 00:17:27.112 --> 00:17:28.196 - আমি দুঃখিত। - তোমার সাবধান হওয়া উচিত ছিল। 00:17:31.324 --> 00:17:32.408 ওহ, না। 00:17:32.909 --> 00:17:34.578 - এটা দিয়ে মুছুন। - ঠিক আছে। 00:17:35.161 --> 00:17:37.788 এটা খারাপ। সত্যিই খারাপ. 00:17:39.791 --> 00:17:41.710 আমাদের চুংডাম স্বর্গে আরেকটি বিয়ে করতে হবে। WEBVTT 00:17:39.791 --> 00:17:41.710 আমাদের চুংডাম স্বর্গে আরেকটি বিয়ে করতে হবে। 00:17:42.084 --> 00:17:43.336 সমস্ত উইকএন্ড রিজার্ভেশন বাতিল করুন। 00:17:43.502 --> 00:17:45.045 আমরা কি অন্য বিয়ের আয়োজন করছি? 00:17:45.922 --> 00:17:47.215 এটা কি আমাদের একজন সদস্যের জন্য? 00:17:49.383 --> 00:17:50.426 এটা আমার জন্য. 00:17:51.469 --> 00:17:53.637 আমি সময়সাপেক্ষ বা জটিল কিছু পছন্দ করি না, 00:17:53.679 --> 00:17:55.932 তাই আমরা এখানে একটি সহজ একটি অধিষ্ঠিত করছি. WEBVTT 00:18:04.900 --> 00:18:05.983 আচ্ছা তাহলে। 00:18:05.984 --> 00:18:09.290 আমি আমাদের বিয়ের প্রস্তুতি তোমার উপর ছেড়ে দিলাম, জে রিম। WEBVTT 00:18:29.174 --> 00:18:30.509 আসুন একান্তে কথা বলি। WEBVTT 00:18:41.144 --> 00:18:43.230 মুন চা মিন এর কৌশলে বোকা বানানো বন্ধ করুন। 00:18:44.688 --> 00:18:45.816 তার দ্বারাও আঘাত করবেন না। 00:18:48.985 --> 00:18:50.945 (ডয়েচ এয়ার) 00:18:51.822 --> 00:18:54.073 এই জায়গা ছেড়ে আমার সাথে চলে যাও। 00:18:55.534 --> 00:18:56.659 "ছাড়বে?" 00:18:57.743 --> 00:18:59.663 বার্লিনে একটি চলচ্চিত্র উৎসবে আমাকে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল। WEBVTT 00:19:00.455 --> 00:19:03.666 আমার সাথে এক মাস সেখানে থাকার সময় আপনার দিগন্ত প্রসারিত করুন। 00:19:05.888 --> 00:19:07.128 অফিসিয়াল ক্যারিয়ার শুরু করুন। 00:19:11.006 --> 00:19:13.760 কেন তুমি আমার জন্য এতদূর যাচ্ছ? 00:19:16.596 --> 00:19:17.763 এখন থেকে, 00:19:18.901 --> 00:19:20.736 আমি কেবল আমার হৃদয় আমাকে যা বলবে তাই করব। WEBVTT 00:19:18.901 --> 00:19:20.736 আমি কেবল আমার হৃদয় আমাকে যা বলবে তাই করব। 00:19:23.687 --> 00:19:25.104 বিষয়গুলো মিটিয়ে আমার কাছে এসো। 00:19:26.992 --> 00:19:28.035 আমি অপেক্ষা করছি. 00:19:33.530 --> 00:19:36.240 (ডয়েচ এয়ার) WEBVTT 00:19:40.244 --> 00:19:41.590 আমি কি বোকা? 00:19:44.039 --> 00:19:46.751 মুন চা মিন এবং আমার কিছুই চলছিল না। WEBVTT 00:20:06.520 --> 00:20:08.158 মধু? 00:20:16.989 --> 00:20:18.585 আমাদের এক মিনিট সময় দিন। WEBVTT 00:20:37.427 --> 00:20:40.679 আমি আপনাকে পরিকল্পনা অনুযায়ী কাজ করতে এবং আপনার প্রতিশ্রুতি পালন করতে বলেছি। WEBVTT 00:20:37.427 --> 00:20:40.679 আমি আপনাকে পরিকল্পনা অনুযায়ী কাজ করতে এবং আপনার প্রতিশ্রুতি পালন করতে বলেছি। 00:20:41.222 --> 00:20:42.682 সেজন্যই আমি এখানে এসেছি। 00:20:46.352 --> 00:20:48.020 আমাকে আর কি করতে হবে? 00:20:48.270 --> 00:20:50.021 আপনি অন্তত করতে পারেন ... 00:20:50.022 --> 00:20:52.494 আমি একটি চেষ্টা করার সময় কোন পোশাকটি ভাল তা বেছে নেওয়া হয়। 00:20:52.650 --> 00:20:54.330 আমি একটি সীল বা কি মত হাততালি দেওয়া উচিত? 00:20:55.372 --> 00:20:56.529 কর। 00:20:56.862 --> 00:20:59.949 আপনি যদি আপনার প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করেছেন বলে আমরা বিয়ে করছি, তবে আপনার সমস্ত কিছু দিন! WEBVTT 00:21:01.368 --> 00:21:03.035 আপনি কি আশা করেছিলেন যে আমরা প্রেমিক-ঘুঘু হতে পারব? 00:21:04.830 --> 00:21:06.622 এটা কখনই হবে না, তাই জেগে উঠুন। 00:21:06.623 --> 00:21:07.916 এটাই আমার লাইন। 00:21:08.458 --> 00:21:10.470 আপনি যদি শিন জায়ে রিম পছন্দ না করতেন তবে এটি ঘটত না। 00:21:10.471 --> 00:21:11.627 কেন তুমি আমার সাথে এমন করলে? 00:21:11.710 --> 00:21:13.599 তাহলে আমি কি তোমার সব ইচ্ছা পূরণ করছি না? 00:21:14.214 --> 00:21:15.684 তুমি কি মনে কর আমি এটাই চাই? 00:21:18.093 --> 00:21:19.468 তারপর শুধুমাত্র আমার উপর ফোকাস. WEBVTT 00:21:20.429 --> 00:21:22.888 সেই করুণ মুখ করা বন্ধ করুন। একটি সুখী হাসি রাখুন। 00:21:24.181 --> 00:21:26.362 আমি কি করতে পারি? আমার হাসতে ভালো লাগছে না। 00:21:27.477 --> 00:21:28.562 তাই নাকি? 00:21:30.856 --> 00:21:32.733 তার মানে আমি একটা বাতিক কাজ করতে পারি, তাই না? 00:21:36.288 --> 00:21:37.736 আমি এটা সব ঘৃণা! 00:21:38.905 --> 00:21:40.906 এই সব সঙ্গে কি? WEBVTT 00:21:38.905 --> 00:21:40.906 এই সব সঙ্গে কি? 00:21:42.658 --> 00:21:44.703 যথেষ্ট, নতুবা আপনি আপনার পায়ে আঘাত করবেন। 00:21:49.916 --> 00:21:50.959 ড্যান এ. 00:21:55.589 --> 00:21:56.631 দেখুন। WEBVTT 00:22:00.718 --> 00:22:01.814 তুমি সুন্দর। 00:22:06.932 --> 00:22:08.143 এমন আচরন করা একটা অপচয়। WEBVTT 00:22:22.491 --> 00:22:23.574 মুন চা মিন। 00:22:24.158 --> 00:22:25.327 আপনি ঝাঁকুনি. 00:22:30.372 --> 00:22:31.706 না পারলে আমাকে দাও। 00:22:31.707 --> 00:22:35.754 না, আমি এটা করব। রসুনটা খুব মশলাদার, ঠিক আছে? 00:22:36.087 --> 00:22:39.643 জে রিম। এই প্রথম তোমাকে কাঁদতে দেখছি। আপনি বকছেন. 00:22:39.893 --> 00:22:41.092 আমাকে এটা করতে দাও. WEBVTT 00:22:39.893 --> 00:22:41.092 আমাকে এটা করতে দাও. 00:22:41.342 --> 00:22:44.470 এটা ঠিক আছে। আমি এটা করব। 00:22:44.638 --> 00:22:47.848 আমি অ-মশলাদার রসুন চেয়েছিলাম কারণ আমি গর্ভবতী ছিলাম। 00:22:52.979 --> 00:22:54.395 আমি তাড়াতাড়ি বাড়িতে এসেছি কারণ আমি শুনেছি ... 00:22:54.396 --> 00:22:55.897 - আমরা আজ কিমচি বানাচ্ছিলাম। - ওহ, আমার. 00:22:55.898 --> 00:22:57.274 হ্যালো। 00:22:58.818 --> 00:23:00.570 তুমি ওই ঝাঁকুনিকে ঘরে আনলে কেন? WEBVTT 00:22:58.818 --> 00:23:00.570 তুমি ওই ঝাঁকুনিকে ঘরে আনলে কেন? 00:23:00.945 --> 00:23:03.698 তিনি একটি ঝাঁকুনি না. একটা ভুল বোঝাবুঝি হয়েছিল। 00:23:04.699 --> 00:23:07.619 তাই নাকি? আমি এটা জানতাম. আমি সম্পূর্ণরূপে. 00:23:07.701 --> 00:23:09.787 তাকে দেখে মনে হচ্ছিল সে ভালো স্বভাবের। 00:23:12.915 --> 00:23:15.085 আমার ঘুষি কি যথেষ্ট বেদনাদায়ক ছিল না? 00:23:16.544 --> 00:23:17.837 আবার এখানে আসার সাহস হলো কিভাবে? WEBVTT 00:23:20.006 --> 00:23:22.092 আবার মারতে আমার আপত্তি নেই... 00:23:22.968 --> 00:23:24.010 আমার প্রেমময় সু জিনের জন্য। 00:23:24.012 --> 00:23:26.846 তোমার শ্বশুর-শাশুড়িকে মারধর করা কি খুব বেশি দূরে যাচ্ছে না? 00:23:26.847 --> 00:23:30.224 এইবার তোকে কিমচি দিয়ে থাপ্পড় মারলে কেমন হয়? 00:23:30.225 --> 00:23:32.685 - কি দিয়ে? - কিমচি দিয়ে। 00:23:33.311 --> 00:23:35.188 আমি সবসময় এটা চেষ্টা করতে চেয়েছি. 00:23:37.482 --> 00:23:38.567 থামো। WEBVTT 00:23:43.572 --> 00:23:45.280 খুলুন। এখানে কিমচি যায়। 00:23:45.281 --> 00:23:46.366 কি? 00:23:54.166 --> 00:23:55.250 এটা কেমন? 00:23:55.666 --> 00:23:57.418 এটা ভাল. তোমার কাছে কিছু ভাত আছে? 00:23:58.294 --> 00:24:01.006 না। আপনার যা আছে তার জন্য কাজ করা উচিত, তাই না? WEBVTT 00:23:58.294 --> 00:24:01.006 না। আপনার যা আছে তার জন্য কাজ করা উচিত, তাই না? 00:24:01.088 --> 00:24:02.131 অবশ্যই। 00:24:04.049 --> 00:24:05.092 - তোমার মুখ। - আমি ঠিক আছি। 00:24:07.845 --> 00:24:10.723 ঠিক আছে। আমি বার্লিনে যাচ্ছি। 00:24:11.391 --> 00:24:12.641 আমি সুখী জীবন যাপন করব। 00:24:13.518 --> 00:24:16.396 আমি মুন চা মিনের মতো লোকদের ঘৃণা করি, যারা গরম এবং ঠান্ডা হাওয়া দেয়। 00:24:18.105 --> 00:24:20.525 এমন ছেলের সাথে দাম্পত্য জীবন দুর্বিষহ হবে। WEBVTT 00:24:18.105 --> 00:24:20.525 এমন ছেলের সাথে দাম্পত্য জীবন দুর্বিষহ হবে। 00:24:35.457 --> 00:24:37.501 আমি কি করব বাবা? 00:24:38.752 --> 00:24:40.795 যেন আমার অনুভূতি তার চেয়ে অনেক গভীর। WEBVTT 00:24:38.752 --> 00:24:40.795 যেন আমার অনুভূতি তার চেয়ে অনেক গভীর। 00:24:42.088 --> 00:24:43.881 কিন্তু এটা ঠিক না, তাই না? 00:24:45.382 --> 00:24:46.843 এখানে আমাকে সাহায্য করুন. 00:24:57.813 --> 00:24:58.897 আমি কি ভিতরে আসতে পারি? WEBVTT 00:25:04.151 --> 00:25:06.405 কিভাবে কিছু suyuk সম্পর্কে? 00:25:07.697 --> 00:25:08.824 আমি ভালো আছি। 00:25:09.574 --> 00:25:11.825 এটি একটি অ্যান্টিবায়োটিক-মুক্ত শুয়োরের মাংসের সামনের অঙ্গ। 00:25:11.826 --> 00:25:14.246 একটি স্টিমার দিয়ে পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে রান্না করা, 00:25:14.328 --> 00:25:16.122 এটা দৃঢ় এখনো আর্দ্র. 00:25:16.123 --> 00:25:18.959 এর চারপাশে মোড়ানো কিছু কিমচি দিয়ে এটি খাওয়ার কল্পনা করুন। WEBVTT 00:25:22.003 --> 00:25:23.922 মিনিট দশেক পরে বের হও। তারা বাইরে তাস খেলছে। 00:25:25.840 --> 00:25:27.091 এটা আশ্চর্যজনক. 00:25:28.051 --> 00:25:30.802 আমি ভেবেছিলাম আপনার এবং সু জিনের মধ্যে জিনিসগুলি কাজ করবে না। 00:25:30.803 --> 00:25:32.138 কিন্তু আপনি এই মুহূর্তে আমাদের সাথে এখানে আছেন. 00:25:33.139 --> 00:25:36.225 এখানে একই. আজকের দিনটি আমাকে গভীরভাবে নাড়া দিয়েছে। 00:25:36.643 --> 00:25:37.810 আপনার সাফল্যের রহস্য কি ছিল? 00:25:37.936 --> 00:25:38.979 "সাফল্যের রহস্য?" 00:25:39.730 --> 00:25:40.856 দেখা যাক। WEBVTT 00:25:39.730 --> 00:25:40.856 দেখা যাক। 00:25:41.815 --> 00:25:43.107 তিনি আমার স্বপ্ন ছিল. 00:25:43.524 --> 00:25:46.735 আর সেই স্বপ্নের জন্য আমি আমার সবকিছু ঢেলে দিয়েছি। 00:25:47.863 --> 00:25:48.988 আমি ছিনতাই পেয়েছিলাম. 00:25:53.242 --> 00:25:54.285 আমাকে মারধর করা হয়। 00:25:56.747 --> 00:25:57.872 এমনকি শোষিতও হয়েছি। WEBVTT 00:26:00.584 --> 00:26:03.003 আপনার সাফল্যের গোপন রহস্য হওয়ার জন্য আপনার এটি কঠিন ছিল। 00:26:04.004 --> 00:26:05.130 কিন্তু সর্বোপরি, 00:26:05.713 --> 00:26:07.924 আমি জানতাম... 00:26:08.967 --> 00:26:10.052 আমি ছিলাম... 00:26:11.344 --> 00:26:12.511 একজন মহান ব্যক্তি। 00:26:17.767 --> 00:26:18.852 বা এরকম কিছু। 00:26:19.728 --> 00:26:20.811 দশ মিনিটের মধ্যে বের হবে, ঠিক আছে? WEBVTT 00:26:19.728 --> 00:26:20.811 দশ মিনিটের মধ্যে বের হবে, ঠিক আছে? 00:26:38.788 --> 00:26:39.830 বাড়িতে স্বাগতম. WEBVTT 00:26:43.000 --> 00:26:44.669 তোমার বিয়ের খবরের কারণে, 00:26:45.127 --> 00:26:48.214 আমার আর পেট খারাপ নেই। 00:26:57.807 --> 00:26:58.849 কি... WEBVTT 00:27:04.523 --> 00:27:08.151 বাবা। তুমি কি খুশি যে আমি বিয়ে করছি? 00:27:08.944 --> 00:27:09.986 এটা কি? 00:27:10.237 --> 00:27:12.446 সুবিধার বিয়ে কি আপনার জন্য বড় নয়? 00:27:15.825 --> 00:27:18.744 মুন চা মিনের জন্য আমার গুরুতর অনুভূতি ছিল। 00:27:19.995 --> 00:27:21.665 কিন্তু আমাদের এখন যা আছে তা আমি পছন্দ করি না। WEBVTT 00:27:19.995 --> 00:27:21.665 কিন্তু আমাদের এখন যা আছে তা আমি পছন্দ করি না। 00:27:21.872 --> 00:27:23.456 আমার মত সুন্দর কেউ... 00:27:23.457 --> 00:27:26.293 সারাজীবন তার সাথে এমন আচরণ করা উচিত নয়। 00:27:26.628 --> 00:27:28.421 আমি রাজকন্যা, তাই না? 00:27:31.341 --> 00:27:35.303 তুমি ঠিক বলেছ। আমার প্রিয়তম সবচেয়ে সুন্দর রাজকন্যা। 00:27:35.678 --> 00:27:37.388 এখন থেকে, 00:27:37.389 --> 00:27:40.684 আমি এমন কাউকে ডেট করব যে আমাকে ভালোবাসে। WEBVTT 00:27:37.389 --> 00:27:40.684 আমি এমন কাউকে ডেট করব যে আমাকে ভালোবাসে। 00:27:43.812 --> 00:27:45.981 - বাবা... - আমি এখানেই আছি। 00:27:47.816 --> 00:27:48.940 এটা ঠিক আছে। 00:27:48.941 --> 00:27:54.573 (চুংডাম স্বর্গ) 00:27:56.700 --> 00:27:59.995 (চুংডাম স্বর্গ) WEBVTT 00:28:00.953 --> 00:28:02.288 কেন আপনি এখানে সব বাইরে? 00:28:05.082 --> 00:28:06.375 দরজায় তালা দেওয়া। 00:28:07.836 --> 00:28:09.379 আপনি কি মিস্টার মুনের সাথে যোগাযোগ করেছেন? 00:28:09.713 --> 00:28:10.880 সে এখন সেটাই করছে। 00:28:16.178 --> 00:28:17.927 আমরা হঠাৎ ছুটিতে আছি। 00:28:17.928 --> 00:28:19.056 জিৎ। 00:28:19.097 --> 00:28:21.433 কেন সে শুধু এখনই আমাদের বলবে? WEBVTT 00:28:19.097 --> 00:28:21.433 কেন সে শুধু এখনই আমাদের বলবে? 00:28:23.018 --> 00:28:24.770 সে সত্যিই নষ্ট হয়ে গেছে। 00:28:25.936 --> 00:28:28.314 এই জায়গাটি একটি প্রসারিত পপ-আপ স্টোর, তাই না? 00:28:30.484 --> 00:28:32.402 আপাতত, আমরা বেতনের ছুটিতে আছি। 00:28:32.819 --> 00:28:33.904 এমনকি তিনি আমাদের ছুটির বোনাসও পাঠাচ্ছেন। 00:28:34.654 --> 00:28:37.532 মিস্টার মুন নিশ্চয়ই হঠাৎ বিয়ের প্রস্তুতিতে ব্যস্ত। 00:28:37.948 --> 00:28:40.201 আমি অনুমান করি যে তিনি আমাদের তাড়াতাড়ি জাগিয়েছিলেন তাই আমরা উপভোগ করব... WEBVTT 00:28:37.948 --> 00:28:40.201 আমি অনুমান করি যে তিনি আমাদের তাড়াতাড়ি জাগিয়েছিলেন তাই আমরা উপভোগ করব... 00:28:40.202 --> 00:28:41.703 সম্পূর্ণ আমাদের ছুটি. 00:28:41.869 --> 00:28:43.120 তার প্রতি কতটা বিবেচ্য। 00:28:44.623 --> 00:28:46.290 এখন তাহলে আমরা কি যাব? 00:28:46.791 --> 00:28:48.082 আমাদের ছুটি উপভোগ করতে যান? 00:28:48.084 --> 00:28:49.126 চল যাই। 00:28:58.302 --> 00:28:59.345 জে রিম। WEBVTT 00:29:00.806 --> 00:29:02.181 এটা অদ্ভুত লাগে, তাই না? 00:29:03.642 --> 00:29:04.935 তার সাথে দেখা করতে যান... 00:29:05.268 --> 00:29:06.352 অনেক দেরি হওয়ার আগে। 00:29:08.729 --> 00:29:09.814 আমার জন্য অপেক্ষা করুন! 00:29:13.026 --> 00:29:14.193 তিনি ঠিক বলেছেন। 00:29:15.153 --> 00:29:17.029 জিনিসগুলি কেমন ছিল সেদিকে ফিরে যেতে পারে। WEBVTT 00:29:21.159 --> 00:29:22.911 (সাবধানে ঘুরুন) 00:29:29.960 --> 00:29:32.337 আমি সিনড্রেলাকে প্রতিদিন আমার স্বপ্ন বলে চালিয়েছি। 00:29:34.172 --> 00:29:35.548 তাই বলতে পারছি না... 00:29:36.340 --> 00:29:39.386 মিস্টার মুন এখন যে... WEBVTT 00:29:40.345 --> 00:29:41.554 তার জন্য আমার অনুভূতি আছে, 00:29:44.181 --> 00:29:45.392 ঠিক? 00:29:50.522 --> 00:29:52.441 কিন্তু আমি এতদূর এসেছি। এর একটি শট দেওয়া যাক. 00:29:55.151 --> 00:29:56.319 আমি এটা করতে পারি। WEBVTT 00:30:08.456 --> 00:30:09.583 তুমি কি আঘাত পেয়েছ? 00:30:13.253 --> 00:30:14.504 এটা আপনার ব্যবসার কিছুই না. 00:30:15.338 --> 00:30:16.464 কি তোমাকে এখানে এনেছে? 00:30:19.133 --> 00:30:20.176 আচ্ছা... WEBVTT 00:30:19.133 --> 00:30:20.176 আচ্ছা... 00:30:20.968 --> 00:30:24.514 নীল আউট একটি অবকাশ অযৌক্তিক. 00:30:26.600 --> 00:30:29.144 বলেই নীলাকে এভাবে বেরিয়ে এলাম। WEBVTT 00:30:40.696 --> 00:30:41.907 আপনি কি অসুস্থ বোধ করেন? 00:30:42.449 --> 00:30:45.201 আমি শুধু ক্লান্ত. শেষ পর্যন্ত এড়িয়ে যান এবং তারপর চলে যান। 00:30:47.828 --> 00:30:49.371 তাকে বলুন ড্যান এ বিয়ে না করতে। 00:30:50.372 --> 00:30:51.665 তাকে থামান। 00:30:52.542 --> 00:30:54.585 তাকে বলুন আপনি তাকে পছন্দ করেন। তাকে থামান। WEBVTT 00:31:00.467 --> 00:31:02.761 আপনার জায়গা উষ্ণ. 00:31:04.346 --> 00:31:05.513 ভগবান। 00:31:09.226 --> 00:31:10.434 এটা আপনি কি বলতে চান? 00:31:13.646 --> 00:31:15.065 আমাদের ছুটি কবে পর্যন্ত? 00:31:16.398 --> 00:31:18.818 আমি জানি না কেন জিজ্ঞাসা করবেন? WEBVTT 00:31:22.781 --> 00:31:24.616 কি হং আমাকে জিজ্ঞেস করলো... 00:31:25.242 --> 00:31:28.286 চুংডাম হেভেন ছেড়ে তার সাথে বার্লিনে যেতে। 00:31:37.044 --> 00:31:39.422 এটা দারুণ। যাও। WEBVTT 00:31:43.092 --> 00:31:44.301 তুমি কি সিরিয়াস? 00:31:45.053 --> 00:31:46.805 এটাই কি আমরা চেয়েছিলাম না? 00:31:49.265 --> 00:31:51.434 শেষ পর্যন্ত, চুংডাম স্বর্গ ছিল আপনার সোপান পাথর। 00:31:53.227 --> 00:31:55.188 একটি অদ্ভুত রসিকতা বন্ধ করুন... 00:31:55.647 --> 00:31:57.606 আমার মত সুখী জীবন যাপন করুন। 00:31:58.399 --> 00:31:59.483 কি আপনাকে থামাচ্ছে? WEBVTT 00:32:01.737 --> 00:32:04.155 সুতরাং আপনি আশা করেছিলেন যে আমার এবং ডো হংয়ের মধ্যে জিনিসগুলি কার্যকর হবে... 00:32:05.323 --> 00:32:07.200 আর আমি চুংডাম স্বর্গ ছেড়ে দেব? 00:32:11.121 --> 00:32:12.164 এটা ঠিক। 00:32:15.666 --> 00:32:17.251 এই জন্যই কি তুমি আমার প্রতি ভালো ছিলে? WEBVTT 00:32:20.213 --> 00:32:21.298 হ্যাঁ। 00:32:21.465 --> 00:32:23.507 বলুন যে ডু হং এবং আমি ডেটিং শুরু করি। 00:32:23.633 --> 00:32:24.967 আপনি যে সঙ্গে সত্যিই ভাল? 00:32:28.847 --> 00:32:29.890 হ্যাঁ, আমি। 00:32:31.807 --> 00:32:32.892 অবিশ্বাস্য। 00:32:38.690 --> 00:32:40.025 আপনি কখনই সিরিয়াস ছিলেন না, তাই না? WEBVTT 00:32:38.690 --> 00:32:40.025 আপনি কখনই সিরিয়াস ছিলেন না, তাই না? 00:32:41.442 --> 00:32:43.862 আমার সাথে বোকা খেলার বস্তুবাদী তুমি ছিলে। 00:32:47.240 --> 00:32:49.659 আমি সবসময় আন্তরিক ছিলাম যখন এটি আপনার কাছে এসেছিল। 00:32:51.203 --> 00:32:52.411 দেখছি... 00:32:53.497 --> 00:32:55.165 আমি আপনার সাথে যেভাবে আচরণ করেছি তা অবশ্যই মজাদার। 00:32:56.208 --> 00:32:57.291 "মজা?" 00:32:59.336 --> 00:33:00.711 আপনি কি সত্যিই তাই মনে করেন? WEBVTT 00:32:59.336 --> 00:33:00.711 আপনি কি সত্যিই তাই মনে করেন? 00:33:01.129 --> 00:33:02.338 আমি আর পাত্তা দিই না। 00:33:03.423 --> 00:33:05.132 যেভাবেই হোক, তুমি কখনোই আমার প্রতি আন্তরিক ছিলে না। 00:33:06.802 --> 00:33:08.178 আর যাই হোক আমাদের আর দেখা হবে না। WEBVTT 00:33:20.231 --> 00:33:21.441 যাওয়ার আগে জেনে নিন। 00:33:23.442 --> 00:33:24.528 সোজা আমার চোখের দিকে তাকাও। 00:33:38.499 --> 00:33:39.625 এটাই একজন খেলোয়াড়। WEBVTT 00:33:42.711 --> 00:33:43.796 তুমি ন্যাকা। WEBVTT 00:34:13.827 --> 00:34:15.786 তুমি আমার সাথে এমন আচরণ করতে পারবে না। WEBVTT WEBVTT 00:34:55.951 --> 00:35:01.583 (চুংডাম স্বর্গ) WEBVTT 00:34:55.951 --> 00:35:01.583 (চুংডাম স্বর্গ) WEBVTT 00:35:30.529 --> 00:35:31.611 জায়গাটা ছিঁড়ে ফেলো। 00:35:31.612 --> 00:35:32.655 - হ্যাঁ, স্যার। - হ্যাঁ, স্যার। 00:35:37.118 --> 00:35:38.160 সবকিছু ধ্বংস! WEBVTT 00:35:48.598 --> 00:35:50.381 আমার মেয়েকে কাঁদানোর সাহস কি করে? 00:35:58.056 --> 00:35:59.265 নিজেকে ভাগ্যবান মনে করুন। 00:35:59.890 --> 00:36:03.102 ড্যান এ তোমাকে পছন্দ না করলে আমি আরও খারাপ করতাম। WEBVTT 00:35:59.890 --> 00:36:03.102 ড্যান এ তোমাকে পছন্দ না করলে আমি আরও খারাপ করতাম। WEBVTT 00:36:34.977 --> 00:36:37.179 আমি কি বলেছিলাম না প্রেম খুঁজতে? 00:36:37.344 --> 00:36:39.222 আমি কেন করব না? WEBVTT 00:36:43.684 --> 00:36:45.103 মা আমাদের ভালোবাসতেন। 00:36:46.812 --> 00:36:48.230 আর তুমি তখন খুশি ছিলে, তাই না? 00:36:48.231 --> 00:36:49.440 আপনি কি আপনার মায়ের সাথে দেখা করেছেন? 00:36:50.524 --> 00:36:51.942 আপনি এটা হারিয়েছেন কেন? 00:36:55.489 --> 00:36:56.573 প্রতারিত হবেন না। 00:36:58.418 --> 00:37:00.003 এটা যথেষ্ট, বাবা. WEBVTT 00:36:58.418 --> 00:37:00.003 এটা যথেষ্ট, বাবা. 00:37:01.745 --> 00:37:03.205 আমি এভাবে বাঁচতে পারব না। 00:37:04.580 --> 00:37:05.623 তাই নাকি? 00:37:06.707 --> 00:37:08.167 তারপর, বন্ধন কাটা যাক. 00:37:08.960 --> 00:37:10.544 চুংডাম স্বর্গ বন্ধ করুন। 00:37:10.545 --> 00:37:13.131 একটি পয়সা ছাড়া তার কাছে যান। আমি ভাবছি সে এখনও তোমাকে ভালবাসবে কিনা। 00:37:14.465 --> 00:37:16.385 আপনি শেষ পর্যন্ত দূরে ছুড়ে ফেলা হবে. WEBVTT 00:37:23.016 --> 00:37:26.770 এই পৃথিবীতে এখন কেউ তোমাকে ভালোবাসে না। 00:37:28.020 --> 00:37:29.063 একক ব্যক্তি নয়। WEBVTT 00:37:44.120 --> 00:37:46.163 আমি দুঃখিত, জে রিম 00:37:56.425 --> 00:37:58.134 আমি তোমাকে অবজ্ঞা করি না। WEBVTT 00:38:02.139 --> 00:38:03.682 আমি নিজেকে তুচ্ছ করে বাঁচব। 00:38:16.402 --> 00:38:17.445 দয়া করে... 00:38:19.155 --> 00:38:20.239 খুশি হও WEBVTT 00:38:19.155 --> 00:38:20.239 খুশি হও WEBVTT 00:38:47.308 --> 00:38:49.144 আমার বোকা স্বপ্নের কারণে, 00:38:50.103 --> 00:38:51.614 আমি তার সাথে সৎ হতে পারিনি। 00:38:54.775 --> 00:38:57.067 কিংবা তিনি আমার সাথে আন্তরিকতার সাথে আচরণ করেননি। WEBVTT 00:39:03.084 --> 00:39:05.628 আমি অবশ্যই এমন একজন হতে পারি যাকে ভালবাসা যায় না। WEBVTT 00:39:32.739 --> 00:39:33.980 মিস শিন জা রিম? 00:39:35.524 --> 00:39:36.816 আপনি বাড়িতে আছেন, মিসেস শিন? WEBVTT 00:39:42.530 --> 00:39:43.782 আপনি কি মিসেস শিন জে রিম? 00:39:43.948 --> 00:39:45.251 - হ্যাঁ। - এখানে। 00:39:45.741 --> 00:39:46.784 ধন্যবাদ WEBVTT 00:40:11.361 --> 00:40:14.646 (প্রতি: শিন জে রিম, 1-23, গ্যাংবুক 3-গিল, সিউল) WEBVTT 00:40:38.429 --> 00:40:39.837 জমে ঠাণ্ডা। WEBVTT 00:40:40.880 --> 00:40:42.006 তাড়াতাড়ি প্যাকিং নিয়ে যান। 00:40:42.600 --> 00:40:44.008 আমি, ঠিক আছে? WEBVTT 00:41:06.530 --> 00:41:07.824 আমি এটা আপনার উপর ছেড়ে. WEBVTT 00:41:34.517 --> 00:41:37.437 আমি আন্তরিক ছিলাম যখন আমি বলেছিলাম আপনি সিন্ডারেলা নন। 00:41:37.979 --> 00:41:39.855 (সিইও মুন চা মিন) WEBVTT 00:41:40.107 --> 00:41:42.234 একজন যোদ্ধা আপনাকে সিন্ডারেলার চেয়ে ভালো মানায়। 00:41:44.162 --> 00:41:46.905 একজন সাহসী যোদ্ধা যে যেখানে খুশি যেতে পারে। 00:41:49.657 --> 00:41:51.242 আপনি নিশ্চয়ই ছোটবেলায় জানতেন যে... 00:41:53.078 --> 00:41:55.747 আপনি যতটা ভেবেছিলেন তার চেয়ে আপনি অনেক শীতল এবং শক্তিশালী ছিলেন। WEBVTT WEBVTT 00:42:25.680 --> 00:42:27.680 ড্রামাডে.মি